About Halloween and Poppies
Blijf op de hoogte en volg Yvonne
01 November 2015 | Verenigd Koninkrijk, Basingstoke
Gisteren, 31 oktober, was het Halloween. Dat wordt in Engeland iets uitgebreider gevierd dan in Nederland.
Al weken zijn de etalages hier al versierd met spinnenwebben, spinnen, maskers en pompoenen.
In het centrum stonden een aantal kraampjes waar je je kon laten schminken voor je Halloweenparty. Een aantal kinderen en volwassenen liepen al verkleed rond in de stad
De naam "Halloween" is afgeleid van Hallow-e'en, oftewel All Hallows Eve (Allerheiligenavond), de avond voor Allerheiligen, 1 november.
De kinderen gaan als het donker is verkleed bij de huizen aan die versierd zijn met pompoenen en lichtjes om vervolgens “Trick or Treat” te roepen, waarbij de bewoner dan de keuze heeft uit een plagerijtje of iets lekkers (meestal snoep) te geven.
In Engeland was het oorspronkelijk een Keltisch gebruik. Na de komst van de Romeinen in Groot Brittannië werd het gebruik vermengd met de tradities van de Romeinen, het vieren van de oogst en het eren van de overledenen.
In Nederland krijgt het vieren van Halloween ook meer bekendheid, maar net als het vieren van Valentijnsdag is het een feestdag waarbij de commercie er nog het meest aan doet om het in de belangstelling te krijgen.
Gisteravond nog veel vuurwerk gehoord. Helaas niets gezien.
Nu Halloween achter de rug is kunnen de voorbereiding voor kerst beginnen. In een groot aantal winkels wordt al hard gewerkt om alles in kerstsfeer te brengen. De eerste kerstwinkel met bewegende ijsberen in de etage heb ik al gespot
Een ander Engels fenomeen rond deze tijd is het dragen van een Poppy. Sinds ruim een week tref je in de stad op diverse plaatsen in uniform gestoken mannen die daar de hele dag staan om geld in te zamelen voor The Royal Brittish Legion, een organisatie die zich inzet voor oorlogsveteranen en hun familie, maar ook voor het onderhouden van oorlogsgraven en het bekostigen van de Remembrance Parade op 8 november.
Je kunt de organisatie steunen door geld in een collectebus te gooien of door het kopen van een Poppy. Dit is het Engelse woord voor Klaproos. Dit symbool vindt zijn oorsprong net na de Eerste Wereldoorlog.
Omdat ik me afvroeg waarom nou juist de klaproos dat symbool is geworden heb ik het een van die veteranen gevraagd. Ik kende het symbool wel en vond het altijd al wel een heel mooi gebaar, maar ik heb nooit geweten waarom nou juist de klaproos. Op internet heb ik de betekenis van de poppy opgezocht:
“Met het dragen van een “poppy”, ofwel klaproos, herdenken de Britten de slachtoffers van de Eerste en Tweede Wereldoorlog en van alle conflicten sinds die tijd. Dankzij de bloedrode blaadjes en zwarte kruisvormige binnenste is het een toepasselijk symbool voor alle gesneuvelde soldaten.
Het symbool komt voort uit het idee dat de plant groeide op plaatsen waar iemand vermoord was. De bloem zou het bloed van het slachtoffer hebben omgezet in die mooie rode kleur. Lang is gedacht dat er daarom zoveel klaprozen op slagvelden te vinden waren. Dat komt echter doordag de zaden van de bloem pas ontkiemen als ze aan licht worden blootgesteld. De als gevolg van gevechten en bombardementen omgewoelde grond rond de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) zorgde voor een ideale voedingsbodem.”
Er is ook een mooi gedicht hierover geschreven door een Canadese militaire arts, John McCrae. Hij schreef het toen hij werkzaam was in een veldhospitaal tijdens de Eerste Wereldoorlog.
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Uiteraard heb ik ook een donatie gedaan en een poppy gekocht. Het mooie is dat je iedereen met een poppy op zijn kleding ziet rondlopen. De veteranen maken graag een praatje.
Op 11 november is het Remembrance Day of ook wel Poppy Day genoemd. De plechtige herdenking in Londen wordt altijd gehouden op de zondag die het dichtst bij 11 november ligt. Dit jaar volgende week zondag 8 november.
Afgelopen week heb ik ook mijn National Insurance Number ofwel NINO mogen ontvangen. En mijn naamplaatje voor op mjin uniform. Nu hoor ik er officieel bij.
In mijn blog van 7 oktober vertelde ik over het maken van de “Dutch Bag”, een zakje gemaakt van een gaasje dat je vervolgens om de pootjes van een dialysekatheter kunt schuiven.
Inmiddels willen alle patiënten met een dialysekatheter zo’n zakje. Collega’s hebben gevraagd of ik wilde uitleggen hoe die gemaakt moet worden (kinderlijk eenvoudig). En zo heb ik toch een Nederlands tintje aan de dialyse in Engeland weten te brengen.
Week 5 is ten einde. Op naar week 6.
Al weken zijn de etalages hier al versierd met spinnenwebben, spinnen, maskers en pompoenen.
In het centrum stonden een aantal kraampjes waar je je kon laten schminken voor je Halloweenparty. Een aantal kinderen en volwassenen liepen al verkleed rond in de stad
De naam "Halloween" is afgeleid van Hallow-e'en, oftewel All Hallows Eve (Allerheiligenavond), de avond voor Allerheiligen, 1 november.
De kinderen gaan als het donker is verkleed bij de huizen aan die versierd zijn met pompoenen en lichtjes om vervolgens “Trick or Treat” te roepen, waarbij de bewoner dan de keuze heeft uit een plagerijtje of iets lekkers (meestal snoep) te geven.
In Engeland was het oorspronkelijk een Keltisch gebruik. Na de komst van de Romeinen in Groot Brittannië werd het gebruik vermengd met de tradities van de Romeinen, het vieren van de oogst en het eren van de overledenen.
In Nederland krijgt het vieren van Halloween ook meer bekendheid, maar net als het vieren van Valentijnsdag is het een feestdag waarbij de commercie er nog het meest aan doet om het in de belangstelling te krijgen.
Gisteravond nog veel vuurwerk gehoord. Helaas niets gezien.
Nu Halloween achter de rug is kunnen de voorbereiding voor kerst beginnen. In een groot aantal winkels wordt al hard gewerkt om alles in kerstsfeer te brengen. De eerste kerstwinkel met bewegende ijsberen in de etage heb ik al gespot
Een ander Engels fenomeen rond deze tijd is het dragen van een Poppy. Sinds ruim een week tref je in de stad op diverse plaatsen in uniform gestoken mannen die daar de hele dag staan om geld in te zamelen voor The Royal Brittish Legion, een organisatie die zich inzet voor oorlogsveteranen en hun familie, maar ook voor het onderhouden van oorlogsgraven en het bekostigen van de Remembrance Parade op 8 november.
Je kunt de organisatie steunen door geld in een collectebus te gooien of door het kopen van een Poppy. Dit is het Engelse woord voor Klaproos. Dit symbool vindt zijn oorsprong net na de Eerste Wereldoorlog.
Omdat ik me afvroeg waarom nou juist de klaproos dat symbool is geworden heb ik het een van die veteranen gevraagd. Ik kende het symbool wel en vond het altijd al wel een heel mooi gebaar, maar ik heb nooit geweten waarom nou juist de klaproos. Op internet heb ik de betekenis van de poppy opgezocht:
“Met het dragen van een “poppy”, ofwel klaproos, herdenken de Britten de slachtoffers van de Eerste en Tweede Wereldoorlog en van alle conflicten sinds die tijd. Dankzij de bloedrode blaadjes en zwarte kruisvormige binnenste is het een toepasselijk symbool voor alle gesneuvelde soldaten.
Het symbool komt voort uit het idee dat de plant groeide op plaatsen waar iemand vermoord was. De bloem zou het bloed van het slachtoffer hebben omgezet in die mooie rode kleur. Lang is gedacht dat er daarom zoveel klaprozen op slagvelden te vinden waren. Dat komt echter doordag de zaden van de bloem pas ontkiemen als ze aan licht worden blootgesteld. De als gevolg van gevechten en bombardementen omgewoelde grond rond de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) zorgde voor een ideale voedingsbodem.”
Er is ook een mooi gedicht hierover geschreven door een Canadese militaire arts, John McCrae. Hij schreef het toen hij werkzaam was in een veldhospitaal tijdens de Eerste Wereldoorlog.
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Uiteraard heb ik ook een donatie gedaan en een poppy gekocht. Het mooie is dat je iedereen met een poppy op zijn kleding ziet rondlopen. De veteranen maken graag een praatje.
Op 11 november is het Remembrance Day of ook wel Poppy Day genoemd. De plechtige herdenking in Londen wordt altijd gehouden op de zondag die het dichtst bij 11 november ligt. Dit jaar volgende week zondag 8 november.
Afgelopen week heb ik ook mijn National Insurance Number ofwel NINO mogen ontvangen. En mijn naamplaatje voor op mjin uniform. Nu hoor ik er officieel bij.
In mijn blog van 7 oktober vertelde ik over het maken van de “Dutch Bag”, een zakje gemaakt van een gaasje dat je vervolgens om de pootjes van een dialysekatheter kunt schuiven.
Inmiddels willen alle patiënten met een dialysekatheter zo’n zakje. Collega’s hebben gevraagd of ik wilde uitleggen hoe die gemaakt moet worden (kinderlijk eenvoudig). En zo heb ik toch een Nederlands tintje aan de dialyse in Engeland weten te brengen.
Week 5 is ten einde. Op naar week 6.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
